迪士尼最新动画电影《莫阿娜2》受到了亚裔美国人和夏威夷/太平洋岛民(AANPHI)观众的广泛好评。影片中诸多细节,例如莫阿娜的海螺、陶器、纹身以及独木舟,都经过精心设计,力求展现太平洋岛屿的文化特色。
强大的创作团队与文化顾问
影片的创作团队阵容强大,导演杰森·汉德和戴维·德里克·小,以及编剧兼导演达娜·勒多·米勒(目前正在制作《莫阿娜》真人版)共同领导了这部作品。此外,团队还包括语言、航海、舞蹈、植物学专家,以及故事艺术家和海洋文化信托基金会(Oceanic Cultural Trust),该基金会也参与了第一部电影的制作,确保波利尼西亚航海的丰富遗产得到尊重。 与第一部电影相比,本片更注重文化细节的真实性,导演德里克表示,第一部电影中只有他一人与太平洋岛屿有直接联系,而此次米勒的加入,带来的是她作为一个萨摩亚后裔的文化传承和个人经验。米勒表示:“他们并非告诉我们‘这是艺术,照着做’,而是分享了世代相传的知识和智慧,这令人鼓舞。”
故事背景与文化元素的融入
续集故事发生在三年后,莫阿娜踏上新的冒险之旅,拯救族人并打破诅咒,海神毛伊(由巨石强森配音)也将回归帮助她寻找失落的莫图费图岛。影片中,莫阿娜遭遇暴风雨的场景,借鉴了波利尼西亚航海学会的纳伊诺阿·汤普森提供的海洋航海知识。 米勒解释说,汤普森告诉她,在传统航海中遭遇暴风雨时,只能顺其自然,因为无法控制天气和独木舟。“这帮助我定义了故事,在与贾里德[布什]一起写作的过程中,我们不断回到这个点上。”
影片中莫阿娜吹响的海螺来自德里克,汉德透露,在拍摄过程中,“戴夫一直带着一个海螺,你看得出来它是在我们工作室制作的,因为它一直在被吹响。” 另一场景中,莫阿娜参加了“阿瓦仪式”,喝着椰子壳里的饮料。海洋文化信托基金会的迪翁·弗诺蒂解释了这其中的意义:“阿瓦在整个太平洋地区都被用于仪式……它在过去和今天都被视为一种重要的仪式工具。影片中出现的阿瓦是萨摩亚的阿瓦,我很欣赏达娜、戴夫和团队对它的重视。”
莫阿娜的纹身也是一个细节。它不仅象征着她新获得的力量,也反映了波利尼西亚女性的纹身习俗。虽然毛伊的纹身讲述了他作为半神的故事,但莫阿娜纹身的表达方式有所不同。米勒解释说:“这就是为什么它的纹身有岛屿、莫图费图和所有水道,她与海洋相连。”
社区与音乐的文化表达
最能体现太平洋岛民遗产的元素是社区的概念。“为我们的社区服务是一件大事,”汉德说。“海洋连接我们的理念在莫阿娜的世界中是一个重要的理念,但所有这些都根植于波利尼西亚文化。我们交谈过的每一位顾问都会同意,社区是第一位的。”
除了视觉上的参考之外,在音乐方面,《莫阿娜》的作曲家兼词作者奥佩塔亚·福阿伊回归续集,与作曲家马克·曼西纳以及词作者阿比盖尔·巴洛和艾米莉·贝尔合作。福阿伊希望在第一部电影中尽可能多地融入太平洋文化,续集也不例外。团队完全沉浸在岛屿传统和萨摩亚语及太平洋岛民语言的使用中。福阿伊说:“看到他们接受并加入这些元素,我的内心感到温暖。你看看几首完全用太平洋语言演唱的歌曲,这是闻所未闻的。”
米勒的个人经历与电影制作
当毛伊被剥夺了力量后,他失去了自己的钩子,一无所有。“我们把他毁了,”米勒解释道。“我喜欢这个想法,在他三千年的人生中,他第一次感到如此无助,以至于他呼唤神灵,呼唤祖先。”他当时用萨摩亚语演唱的歌,是对祖先的恳求和祈祷,希望事情能够得到纠正。
虽然还有许多其他的文化触点,但米勒为创造出一些让太平洋人民看到自己形象的作品而感到自豪。参与这个过程对她来说意义重大,也是向前迈出的一步。她说:“我小时候害怕告诉别人我是萨摩亚人,因为没有人相信我,没有人认为这意味着什么。我为自己的身份感到骄傲,但这个世界让我觉得自己不够好,我让这种感觉影响了我很多。”
她回忆起接到真人版电影工作的电话时情绪激动。“我的第一个想法是,‘我打赌每个人都会说我不够资格做这件事,因为我太白了。’这是我脑海中浮现的想法。”
在制作这两部电影以及与顾问和团队一起工作中,她感受到了意想不到的接纳。她说:“我认为这给了我更多的自信,也让我更加热衷于确保我为每个人做得对。”
原创文章,作者:讯知在线,如若转载,请注明出处:http://bbs.xzxci.cn/2024/12/08/30931.shtml